الخيميائي

رواية الخيميائي
لباولو كويلو

قرأت اسم هذه الرواية من قبل, لكن لم أتحمس أبدا لشرائها .. من هو الخيميائي؟ أحد الأعلام الايرانية؟ المهم قبل أيام كنت في المكتبة و وجدتها, قرأت بداية الملخص الموجود في ظهر الكتاب فوجدت كلمة "أندلسي" فأخذتها.

بشكل عام الرواية جيدة. المهم تتحدث الرواية عن راع أندلسي رأى منام مرتين و فُسر له المنام و بدأ يسعى لتحقيق ما فسر له و هو الحصول على الكنز الموجود في أهرامات مصر. فتمر الرواية بالمغرب و الفيوم و الصحراء إلى أن يصل للأهرامات. خلال هذه الرحلة يقابل سانتياغو عدد من الشخصيات العربية منها اللص, الملك الذي كان نقطة البداية الفعلية لرحلته, الخيميائي الذي يوصله للنهاية, و فاطمة التي قابلها في الواحة و أحبها.

فكرة الرواية تتمثل في فهم الكون و لغته و الاشارات و الأحلام. و لعل من الطريف أو المخيف هو أن يكون هذا الموضوع ما كان يشغل تفكيري في الفترة السابقة, لعلها اشارة إلى أنه يجب اتباع الاشارات. الفكرة الآخرى هي عدم الاستسلام فعلى المرء أن يسعى بثبات لتحقيق هدفه او كما سماها الكاتب "أسطورته الشخصية", و أن المرء عندما يرغب بتحقيق شيء ما فإن الكون بأسره يطاوعه.

ما لم يعجبني في الرواية هو الخرافات الفلسفسة التي فيها كالتحدث مع الريح و الشمس, ربما لها دلالتها لايصال فكرة ما, لكن كانسانة واقعية و ذات خيال ضحل, فلا أفضل هذا الأسلوب في الكتابة.

أما ما لفت انتباهي في الرواية فهو دراية الكاتب البرازيلي ببعض الأمور الدينية الاسلامية و استخدامه لبعض الأيات, ربما ما يفسر ذلك هو اهتمامه بالثقافة العربية كما جاء في مقدمة الكاتب. الشيء الآخر هو أنه بالرغم من أن الرواية ذات طابع عربي, إلا أنها ترجمت للعربية في وقت متأخر جدا أي بعد صدورها بما يقارب العشر سنين. أعتقد أن هناك فجوة أدبية حقيقة بيننا و بين الآخرين, فكتبنا لا تصلهم كما يجب و كتبهم لاتصلنا كما يجب, مع أن الرواية و الأدب بشكل عام أسهل طريقة لايصال فكرة و سد الفجوة الثقافية بين الشعوب.