تخيلوا إلى يومنا هذا ما زال هناك من يكتب مصطلح “صلعم” بدلا عن صلى الله عليه وسلم - اليوم ظهرت مرتين في قناة LBC في سؤال عن أول زوجة للرسول وألحقت كلمة الرسول بهذا المصطلح الركيك
وأنا رأيي انها لو لم تكتب أصلا وبقيت كلمة الرسول بدون ملحقات لكان أكرم.
أذكر إني آخر مرة كتبتها في طفولتي “بدايات المرحلة الإبتدائية” وامتنعت عنها بتوبيخ من أستاذي في المدرسة وأصبحت أستمتع بكتابة “اللهم صلي وسلم على محمد وآله وصحبه أجمعين | أو صلى الله عليه وسلم” سواء كان بالخط اليدوي أو بالكيبورد ولا أرى أن هذا مضيعة للوقت أو لمساحة الورقة كما بدى لي في طفولتي بجهلي
——————————————
في مسلسل تقول المسافرة لأهلها (نتواصل إن شاء الله بالجوال والإنترنت)
كلمة الإنترنت في هذا الموضع مش غلسة؟ يعني لو قالت الجوال والإيميل مش كان الكلام ألطف للسامعين؟
ولكان ظهرت المتحدثة كأنها فاهمة ما تقول
——————————————
وإلى يومنا هذا تقرأ في الصحف وتسمع على التلفزيونات عن بيانات (إنتشرت على الشبكة العنكبوتية)
إيش الشبكة العنكبوتية هذه؟ أنا عارف انها الإنترنت وعارف إنها ترجمة (ترجمة بالغصب) تقريبية للمصطلح www = world wide web
بس مش بتحسسك إنها مصطلح من القرن الثالث عشر؟ ليش ما يقولوا: (إنتشرت على الإنترنت)
الشبكة العنكبوتية ما بتذكركم بمصطلح: الناسوخ والرائي؟
الرائي =التلفزيون وفي رواية أخرى التلفاز
مصطلحات بتفقع المرارة!
——————————————
وتجد كثير في الإعلانات المطبوعة وفي الصحف إعلانات آخر الصفحة:
ولزيارة موقع شركتنا على الإنترنت يرجى زيارة: www.*******.com
ولمراسلتنا عبر البريد الإكتروني: email@hotmail.com
وملاحظاتي: يعني هو لازم تضيع سطرين عشان بيتهيألك إنه الناس مش فاهمين انه هذا موقعك وإيميلك؟
يعني ايش كانت حتفرق لو تعاملت مع الناس بذكاء وكتبت
(www.*******.com | email@hotmail.com) بس؟ - مع تحفظي على استخدام ايميل الهوتميل
ولما تسألهم عن السبب بيحط حجة واهية مش عارف من وين إخترعوها: مهو مش كل الناس زي بعض ومش كل الناس فاهمين الموضوع زينا ياأستاذ يوسف - لازم نوضح ولازم ولازم
أعوذ بالله من الغباء!
هو اللي مش فاهم انه هذا (www.*******.com) موقع إنترنت - حيفهمها من الكلمتين اللي قبلها؟
وكمان نقطة تانية: مش مقرف جدا استخدام أصحاب الشركات المحترمة اللي عندهم مواقع على الإنترنت ايميلات في الهوتميل؟
برضو الحمد لله انهم ما ترجموها بذكاءهم إلى: راسلنا على البريد الساخن - قصدهم الهوتميل HotMail
تذكرت حاجة مرة صارت معي:
أذكر قبل فترة كتبت في أحد المواقع المشهورة في الحقوق تحت (info@www.*******.com) يعني دمجت كتابة الإيميل بالموقع وهي فكرة متقدمة وتقنيا تعمل بنجاح ولا يوجد أي إشكال فيها.
لكن تتوقعوا كم إيميل وملاحظة وتنبيه وصلتنا أنا واصاحب الموقع بسبب هذه الفكرة - عدد إيميلات وصل بشكل مخيف وطبعا متعب جدا اننا نرسل رد للكل ونوضحلهم انه الإيميل بهذه الطريقة صحيح وإنه بإمكانك ترسل الإيميل على:
info@www.*******.com أو على info@*******.com
وسيصل في الحالتين بنجاح (طبعا الطريقة تحتاج لإعداد)
ومن ناحية ثانية مش ممكن أبدا إني أكتب في الفوتر جنب الإيميل:
(info@www.*******.com <<والله العظيم مقصودة)
والله مش حابب أطول أكثر بس ترى مرة سمعت زمان من واحد مصطلح (شنكبوتية) وطبعا قصده دمج شبكة وعنكبوتية وبلاش أعلق أحسن - حفاظا على صيامي
عموما طولت عليكم في هذه التدوينة وأنا صايم أقول لكم:
أهلا بكم في مدونة يوسف منصور على الشبكة العنكبوتية ولملاحظاتكم واستفساراتكم لا تترددوا بمراسلتي على البريد الإلكتروني عبر الشبكة العنكبوتية
مش قادر أسكت: كمان امبارح شفت في قناة التوقيت مكتوب بهذه الطريقة: 11 صباحا بتوقيت غار حراء!!!
ياسلام ياسلام ياسلام على الإبداع ياسلام
هذا هو التميز بعينه وهذا هو التميز بعين أهله وهذا هو التميز وبعين اللي ما يصلي على النبي
هذا هو سر التفوق
متابعة القنوات العربية لمدة يوم واحد “بدون تطنيش” كافية لرفع رصيد مستشفى عرفان لأمراض القلب 5 مليون ريال شهريا

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
قسم بالله ضحكتني لين ماقلت بس خاصة بتوقيت غار حراء
هد أعصابك ياقلبي وخليهم يولون
ناس من جد يخلون الواحد يضحك من جهلهم..
ويمكن عضعون بعض الأشياء عن حسن نية
تحياتي
بالله ما حسيت بالله في قلبي؟
فلسفات في العرب تصل بك لحد الغثيان (ماخذ راحتي بعد الفطور)
حسن نية يامحمد مقبولة لما تكون مرة في الشهر مرتين بس لحد عام 2007 في أحد يكتب صلعم - والله انه هذه الكلمة أوسخ من الكرايكاتيرات اللي نزلت قبل فترة في حق الرسول!
ولك أطيب تحية
ايش أفطرت اليوم؟
معليش طول بالك على الأغبياء اللي يزوروا موقعكم..
اما بخصوص الشركات اللي بتستخدم ايميل الياهوو او
الهوت ميل تحس ان صاحبها راح يموت على البخل..يعني
الأخ مستكثر يعمل سيرفر باسم الشركة
لا تعليق لاتعلييييييييييق
توقيت غار حراء
كيف يعني؟؟؟!!!
ههههههههههههه
شنكبوتية؟؟؟
طب ازاي؟؟؟؟
أضحك الله سنك
هههههههههه
زيادة حكي و تبهير (بالنسبة للموقع و الايميل)
بس في وجهة نظر بالنسبة للـ (الجوال و الانترنت)
الآن هي هتتواصل مع اهلها بمكالمة أو رسالة من خلال الجوال … و الايميل أو ماسنجر من خلال الانترنت ..
ولك التحية و التقدير
متابعة القنوات العربية لمدة يوم واحد “بدون تطنيش” كافية لرفع رصيد مستشفى عرفان لأمراض القلب 5 مليون ريال شهريا
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
صدقت اخوي
ههههههه معك حق
صدقتك في كل شيء
غباء منقطع النظير وجهل شديد بأبسط أبجديات ثقافة الأنترنت
هههههههههههههههه..
حلوه يا يوسف .. تدوينه في الصميم
بالنسبة لمصطلح ” الشنكبوتيه ”
تجده في الموقع هذا
http://www.toarab.ws/modules.php?name=About_Us
كل عام وأنتا بخير أخي يوسف
كلام سليم (صلى الله عليه وعلى واله وصحبه اجمعين وسلم), واتفق معك في كل ما قلت.
هههههههههههههههههه
فعلاً كلامك صحيح يوسف
الله يعيننا
اللهم صلي على سيدنا محمد و عل أله و صحبه و سلم …شو قصتك يا اخي ..؟؟
بغض النظر انك معك حق ..بس معليش كرمال الشبكة العنكبوتية طول بالك …..
LooooooooooooooooL
من جد خاتمتك خطيرة
انا اقول مثل اللي سبقوني ,, اطنش ليه اخرق اعصابي على شي مهو ضارني ان شخصيا
والحمدلله على نعمة العقل بس
“الاستساغة” و القبول من معايير تقييم الكلمة المترجمة . أذكر هذا من دراستي في الجامعة . الموضوع ليس عدم استساغة كلمة أو اثنتين ، الموضوع حس جمالي شبه مفقود لدى من يستخدم هكذا مصطلح !
خخخخخ والله حالة من جد
تخيل مرة عملت بزنس كارد للشركة وكدا حاطة الموقع والايميل تبعنا من دون التعريف والتفصيل المدير ما عجبه بيقول لا الناس ما حتعرف!!! انا صارت علامات الاستفهام بتحوم على راسي زي تبع أفلام الكارتون خخخخخخخخ