| هؤلاء وراء أجمل قصص الأطفال...! |
|
|
| 30/09/2007 | |
|
حازم طيارة ـ الجزيرة توك ـ كاسل / ألمانيا
 من منا لم يسمع بذات الرداء الأحمر أو بياض الثلج و الأقزام السبعة و كذلك سندريلا قصص شغلت خيال الملايين من الأطفال حول العالم و ملئت الليالي, بل لم تخلوا مكتبات الأطفال من هذه القصص حتى حولت إلى أفلام الرسوم المتحركة و مسرحيات لتغدوا هذه الحكايات جزء من التراث العالمي المشترك.
قلة يعرفون من كتب هذه القصص أو من أي تراث جاءت؟ الحقيقة أن الأخوان غريم الألمانيان كانا من كتب هذه القصص و غيرها من الروائع القصص الخيالية الشعبية المشوبة بلمسات التراث الأوربي و سحر القرون الوسطى نضيف على ما سبق و ذكرناه من القصص, الحسناء النائمة و الضفدع و الأميرة و القط صاحب الحذاء السحري. و قد اعتمدا على التراث الألماني فستقيا من قصصه الشعبية أجمل الحكايات ليعيدا صياغتها بأسلوب جريء أثار خيال الملايين قد لا يكون الأطفال وحدهم هنا المقصودين.
لماذا لم نستفد من كل هذا لماذا لم نجعل نوادر جحا و أبي نواس و قصص الجاحظ و ابن المقفع لماذا لم نجعلهم في مكانهم الطبيعي و لم نصقلهم و تركناهم على رفوف الماضي ينهشهم الغبار حتى جاء السحرة البيض و أولهم ديزني ليصنعوا من السندباد البحري و علاء الدين أجمل الأفلام و ينعموا هم و حدهم بمردود هذا الإرث.
التعليقات
(8)
صصب:17 اذاعة غرداية الجهوية الجزائر
أرسلت بواسطة احمد عبد الله بن الصغير , October 16, 2007
تحية طيبة وبعد
فبالنسبة للتراث الالماني الذي حظي بالخروج الى النور واصبح تراثا عالميا فالفضل كله راجع الى الاخوين غريم ولكن ما مناسف له ونحن من امة لها من التراث مايصلح ان تخترق سمعته الافاق لم نتمكن بعد من تدوين شفوييه والشقة بل القطيعة تزداد بين الجيل الحالى والسابق ولعل الواجب يملي علينا بحكم الظرف ان نعجل بتدون تراثنا قبل موت الرواة ثم من بعد توظيفه
الامارات- العين
أرسلت بواسطة ريان , October 02, 2007
شيء جميل جدا..
بس يمكن هيك أحسن ..بتعرف ليه.. لأنو اذا عملو العرب القصص تبعنا افلام كانو تقاتلو عليهم وعملو مية مشكلة.. يعطيك ألف عافية يا رب..
الله يستر
أرسلت بواسطة فادي , October 01, 2007
السلام عليكم
الله يستر والا يكون جحا وحكاياته ايضا مستوردة من الغرب والا كان كل شيء بحياتنا كذب وسراب ف
ممففكرة جيدة لكن اللغة تحتاج لتدقيق
أرسلت بواسطة زائرة , October 01, 2007
ف الإخوة القائمين على الجزيرة توك نشد على أياديكم ونرجو لكم التوفيق في تطوير هذا المشروع الجيد لكن في نفس الوقت يحز في أنفسناوجود بعض الأخطاء اللغوية في بعض المقالات وهو ما يتطلب التعامل بحزم مع كتابات مراسليكم وتدقيقها مع أهل الاختصاص.ففي هذاالمقال مثلا نجد /لم تخلوا / ألا يعلم صديقنا أن / لم/ حرف جزم إذا دخل على الفعل المضارع يجزم بحذف حرف العلةفي الفعل المعتل الآخر وما محل الألف من الوجود. هذه الأخطاء التي يستهين بها البعض تشوه اللغة والمعنى.أرجو أن تتسع صدوركم لهذه الملاحظة من غيور على لغتنا الجميلة التي لا نوليها حقهاوأنامن بين المقصرين لكن بقليل من الجهد والاهتمام نستطيع أن نتعلم.وبقليل من التواضع نستطيع أن نسأل أهل العلم.
أ
سوريا
أرسلت بواسطة Momer , September 30, 2007
السبب يا أخي أننا أصبحنا نجهل من نحن ونعتز بمن في الغرب
نلبس لبسهم ونأكل أكلهم .. المشكلة في رؤيتنا للنور من افق ضيق , من أفق غربي مع أن الشمس شمس النور تشرق من عندنا ..... والحل يا أخي بالعودة إلى أنفسنا .. بتعليم أطفالنا من نحن , من نكون , وبالرجوع إلى ديننا الحنيف فيه الإستقامة . قال عمر رضي الله عنه : نحن قوم أعزنا الله بالإسلام فإن ابغينا العزة بغير الإسلام أذلنا الله. أشكرك أخي على هذه اللمحة الطيبة وهذه المعلومة التي لم أكن أعلمها من قبل وياللأسف على هذه المسلسلات الساقطة التي تعرض على شاشاتنا اليوم التي ليس فيها إلا القتل والضرب وتعيلم أطفالنا على العادات القبيحة والتعرض بشكل خفي لديننا الحنيف. هذا غير الهدف التجاري منها , حيث لا تجد مسلسل إلا وله علكة أو بسكوته أو صور أو ألعاب أو ..... لا حول ولا قوة إلا بالله كما أن هنالك جهود تقوى شيئا فشيئا , حيث توجد بعض القنوات تحاول أن تعرض كل ما هو مفيد لسن الطفل كما في الرسالة والجزيرة للأطفال وإقرأ والشارقة جزاهم الله خيرا ... وأتمنى أن تشدوا على أيديهم من خلال بيوتكم , من خلال حواركم من أصحابكم , إخوتكم فالمسألة جدا حساسة شكرا مرة أخرى على هذا الموضوع والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته |
أبدع الأخوان غريم هذه القصص أثناء أقامتهما في مدينة كاسل الألمانية في النصف الأول من القرن الثامن عشر و قد ألهمتهم طبيعة المدينة الساحرة و القصور و المتنزهات أجمل الأعمال الأدبية و القصص و المؤلفات و تميز أنتاجهما بالغزارة لكن أكثر ما ذاعت شهرته هي القصص التي سبق و ذكرنها.
أسأل نفسي و أنا أتجول في المدينة و أمر أمام متحف هؤلاء الأدباء و تمثال لهما و أعيش جو الاحتفال بهما, و أنا أبن حضارة أورثت العالم من كل شيء لعل جزء بسيط من ما أورثته لهذا العالم كان قصص الخيال و السحر و الحكمة من كليلة و دمنة إلى السندباد البحري و علاء الدين و المصباح السحري مرورا بأجمل قصص الحب العذري بل و كان الشرق ملهم الكثيرين من الكتاب و المسرحيين و الموسيقيين, أسأل نفسي لماذا؟
ثم لماذا لا نجعل لأدبائنا ذكرى و أيام بل حتى متاحف تبقينا على ارتباط بحضارتنا و ترجع لها مكانتها الحقيقية في أذهاننا بدلا من أن نستورد قصصنا و حكاياتنا من الآخرين كأن كلمتي حكاية و قصة اعتمدتا كألفاظ معربة و لم تملكاهما لغتنا إلا من زمن قريب.
). 
| < السابق | التالى > |
|---|
 |
الجزيرة توك لا تعبر عن شبكة الجزيرة ولا العاملين فيها، والموضوعات المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع |