بعد اطلاق مشروع StartUpArabia باللّغة الانجليزية في شهر ابريل السابق، جاءتني مجموعة من ردود الفعل المشجّعة جدّاً، و احدى الاقتراحات التي وصلتني من أكثر من شخص هي لزوم نسخة عربيّة، و هو شيء أوافق عليه 100%، و كان ضمن مخطّطاتي الأصليّة، و لهذا بدأت العمل على النسخة العربيّة بعد فترة قصيرة لأوسّع نطاق الموقع و أوصل المعلومة لأكبر عدد من النّاس.
و هنا أريد أن أشكر إيمان أبو خضرا، زوجتي، لجهودها و مساعدتها في الترجمة و العمل على النسخة العربيّة، هذه النسخة ما كانت لترى النور الآن بدون عملها الرّائع.

StartUpArabia باختصار هي مدوّنة أكتب فيها عن المشاريع و الشركات العربيّة الجديدة لنشر الأخبار عنها في العالم العربيّ و خارجه أيضاً و تشجيعهم على المضيّ قدماً، كما سوف يكون فيها نصائح و أفكار لمديري هذه المشاريع، أخبار تهمّهم عن السّوق العربيّة و غيرها من المواضيع التي قد تفيدهم في مشاريعهم و نجاحها.

عدى عن الشركات و المشاريع الجديدة سوف يكون هناك تغطية للمشاريع المهمّة و الشيّقة التي تطلقها شركات عربيّة ناجحة و قائمة الذات منذ زمن.

المشروع هدفه تشجيع و تنشيط حركة بعث المشاريع التكنولوجية في العالم العربيّ و تسليط الضوء عليها لمساعدتها في ايصال رسالتها للنّاس و أخذ فرصتها في التقدّم و التطوّر.

أتمنّى أن تأخذوا بعض الوقت لاستكشاف الموقع هنا:
http://www.startuparabia.com/arabic/
و قراءة بعض المقالات التي اخترتها لكم، و إن كانت لديكم أيّة أفكار أو اقتراحات فأرجو أن تشاركوني إيّاها.

إن كانت لكم شركاتكم الخاصّة التي تريدون اقتراحها أو حتّى شركات و مشاريع تعرفون عنها وتعجبكم فأتمنّى لو تبعثون لي بها كي أكتب عنها و أغطّي أكبر قدر ممكن من المشاريع العربيّة.

و أخيراً أتمنّى أن تساعدوا في نشر هذه المدوّنة و عن طريقها المشاريع العربيّة الشابّة لننهض معاً بهذا القطاع المهمّ جدّاً لنا جميعاً.

- StartUpArabia، النسخة العربيّة