عشرة اعتبارات للوسائل الإعلامية من أجل استعمال أكثر فاعلية

- الاعتبارالاول:
في الشرق الأوسط،يكون العرب هم دائما أول المهاجمين،بينما يكون الإسرائليون دائما هم المدافعون..و وهذا ما يسمى انتقاما..
- الاعتبار الثاني:
إن العرب،الفلسطينيين منهم أو اللبنانيين،ليس لهم الحق في قتل جنود أو مدنيي المعسكر الآخر.وهذا ما يسمى إرهابا..
- الاعتبارالثالث:
 لإسرائيل الحق في قتل المدنيين العرب..وهذا ما يسمى حق الدفاع عن النفس.
-الاعتبارالرابع:
- عندما تقتل اسرائيل عددا كبيرا من المدنيين،فإن القوى الغربية تسمى ذلك" تناسبا" في عمليةالهجوم.وهذا ما يسمى رد فعل المجتمع الدولي.
- الاعتبارالخامس:
لا يحق للفلسطنيين واللبنانيين أسر جنود إسرائليين حتى وإن كان عددهم محدودا ولا يتجاوزالثلاثة،لأن ذلك من شأنه أن يهدد وجود دولة إسرائيل.
- الاعتبارالسادس:
الإسرائليون لهم الحق في اختطاف أو اعتقال العديد من الفلسطينيين بحسب رغبتهم (حوالي 10000 سجين حتى الآن،وما يقرب من 300 طفل).وليس هناك أي حد أو حاجة لتقديم أي دليل للأفعال المرتكبة من جانب المختطفين.إن الامر يقتصر فقط على النطق بالكلمة السحرية إرهابي.
- الاعتبارالسابع:
عندما تنطقون بعبارة "حزب الله"،يجب دائما أن تضيفوا إليها كلمة "الإسلامي" "و"الشيعي"ثم عبارة "المدعوم من سوريا وايران..
- الاعتبارالثامن:
عندما تنطقون بكلمة "إسرائيل"،لا ينبغي أبدا أن تضيفوا إليها "دولة يهودية" أو"ّ الجيش اليهودي" ولا حتى كذلك "المدعومة من الولايات المتحدة الامريكية وفرنسا واوروبا"،لأن ذلك سيجعل المرء يعتقد بأن هناك انعداما للتوازن في الصراع.
-الاعتبارالتاسع:
لا ينبغي أبدا التحدث عن الأراضي المحتلةولا عن قرارات الامم المتحدة بهذا الشأن (باستثناء القرار رقم 1559 الذى يدعو الى نزع سلاح حزب الله)،او انتهاكات للقانون الدولي او لاتفاقيات جنيف.لأن من شأن ذلك أن يزعج المشاهدين والمستمعين للاذاعة ويدفعهم للتأمل والتفكير..
- الاعتبارالعاشر:
الإسرائليون يتحدثون الفرنسية أفضل من العرب.وهذا هو السبب في إعطائهم مع مؤيديهم الكلمة غالبا وبقدر المستطاع.وهذا ما يسمى بالحياد الصحافي....

أنجاز: سامر السودة

من ترجمتنا عن الفرنسية